Martinson, Moa (1890–1964): Egenhändigt skrivet och undertecknat brev i blyerts [till Olle Wedholm och Vera Bergstedt], 43 rader på 2 s. (35 x 21,5 cm), daterat 12/12 1928.
Långt och intressant brev från Moas torp Johannesdal i Ösmo, dit Harry Martinson kommit bara ett halvår tidigare. Moa och Harry gifte sig först i oktober 1929 och Moa (eg. Helga) hette alltså ännu Johansson.
Olle Wedholm (1908–1995) var en vän till Artur Lundkvist från Birkagårdens folkhögskola, självskriven i den antologi som Lundkvist planerade, det som till slut blev Fem unga. Bonniers refuserade dock ‘Sex unga’ redan hösten 1928 och när en ny framstöt gjordes ett år senare var Wedholms bidrag återtaget eller struket, oklart vilket. Enligt Sandgrens minnesartikel i Bonniers Litterära Magasin 1951 tvekade han »att nedstiga på cirkus och slåss i allas åsyn».
Olle och hans fästmö Vera (f. 1908) lärde känna Harry Martinson genom Lundkvist hösten 1927. Ett år senare träffade de honom på nytt, nu med Moa, och fick i december detta brev som bl.a. innehöll en inbjudan till torpet över julen. Enligt Sonja Erfurth, som uppmärksammat brevet i Harry Martinson och Moa 1920–1931 (1987), s. 141–2, skall Moa både vid sammanträffandet och i sitt brev gjort ett så obalanserat intryck att Olle och Vera aldrig vågade sig på någon utflykt till Johannesdal. Moas brev, till hälften omtänksamt och vardagligt, till hälften oroligt och uppskruvat, är präglat av hennes sköra hälsotillstånd vid denna tid. Hon framhåller som en fördel med stugans avskildhet att värdparet och deras gäster skall kunna »prata, skrika och gapa och träta och slåss» utan att bli störda. Moa lämnar dock även några uppgifter om parets vardag, t.ex. att hon just läst Edgar Lee Masters’ Spoon River Anthology, som även var en av Harry Martinsons viktigaste litterära influenser just vid denna tid. Moa »skriver nu bara korta saker. Ingenting annat duger», och »Harry producerar mycket, få se hur länge han kan fortsätta i detta tempo». Hon tillägger omtänksamt och inte utan stolthet att »han har ju lugn och ro omkring sig».
I maj 1929 deltog Olle och Vera i firandet av att Bonniers antagit Martinsons debutbok. När Wedholm anmälde Spökskepp i Arbetaren påtalade han bl.a. inflytandet från Masters.
ENGLISH:
Martinson, Moa (1890–1964): Autograph Letter Signed, in pencil, to [Olle Wedholm and Vera Bergstedt], 43 lines on 2 pages (35 x 21,5 cm), dated 12/12 1928.
A long and interesting letter from Moa’s cottage Johannesdal in Ösmo, where Harry Martinson had joined her just six months earlier. (Moa and Harry were to marry in October of 1929.).
It is an important letter, discussed in Sonja Efurths book “Harry Martinson och Moa 1920–1931” (1987, pp. 141–2), about the couple’s everyday life and writing in 1928 when Martinson was preparing his first book (1929).